91wii

 找回密码
 玩家注册

QQ登录

只需一步,快速开始

每月13号收费 每月13号收费 每月5号收费
搜索
热搜: Switch ps3 ps4 3ds Wii
查看: 38221|回复: 870

[汉化] 【无名汉化】新超级马里奥兄弟U+新超级路易吉U [20190118更新NS转WiiU官方移植版补丁]

  [复制链接] x 0
发表于 2017-5-22 21:58:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 danch744 于 2019-1-18 19:28 编辑

微信图片_20170522220701.jpg 微信图片_20170522220710.jpg 微信图片_20170522220714.jpg 微信图片_20170522220719.jpg 微信图片_20170522220725.jpg 微信图片_20170522220729.jpg 微信图片_20170522220735.jpg
2017-06-25
由于之前没欧版测试环境,测试后已修复欧版汉化不成功的问题。
欧版汉化补丁目录为:MARIO_LUIGI_U_2in1_EU
message.msbt文本中有四条文本换行采用Unix系统格式(\n),已修正为与原版一致。

2017-06-19
更新主界面LOGO的显示样式
文本润色及修复部分汉化错误,调整选择控制机界面的字体排版问题。

2017-05-27
增加欧版的汉化支持(未测试)
修正路易吉模式下?号问题
“奖励录像”界面的关卡标题汉化

2017-05-22

使用前提是你安装好了原版游戏的本体 New SUPER MARIO BROS. U +  New SUPER LUIGI U [000500001014B700] [000500001014B800]
本合集貌似没日版的

1.解压出来的“MARIO_LUIGI_U_2in1”文件夹 完整复制到 SD卡 Haxchi 目录

2.Wii U插卡开机,引导进入 CFW 环境

3.修改 wupclient.py 脚本文件内的 ip 地址为 Wii U的IP

4.按游戏区域版本/安装位置运行相应脚本

注意:如果不想上面这么搞也可以用ftpiiu_everywhere手动导入,具体方法自己搜索哈。

5.由于本人时间有限,此补丁基于马里奥U汉化版的文本进行润色及错误修正。(感谢扑家汉化组)
奖励视频部分还未汉化,后面如果有时间可能会完整汉化,如果有兴趣的同学可以翻译后联系我导入。

MSBT编辑器-WMHHZ为本人基于MSBT.Editor.Reloaded.v0.9.8的修正版本,应该也可以用于别的游戏。
修正导入导出XMSBT格式时的换行问题及加入“获取用到的字”功能及主菜单汉化
修正导入导出XMSBT后大小不一致的问题(导入后重新导入空格丢失导致,及部分特殊编码如00 00 00 00结尾的会被截除的BUG)
如果需要修改BUG后的项目源代码可以联系我。

无名汉化组 www.wmhhz.com

仅供学习交流,严禁用于商业用途!

游戏下载https://www.91wii.com/thread-74126-1-1.html (该链接为搜索到,本人未测试,本人用Wii U USB Helper下载的游戏本体)
本人汉化此游戏的WiiU_MSBT编辑器修正+汉化+功能加强_Release下载:https://www.91wii.com/thread-81611-1-1.html(打开MSBT文件后可以进行进行翻译)

无名旧版本汉化补丁下载(请下载新版本补丁↓
【汉化发布】《新超级马力欧兄弟+新超级路易吉U》NS转WiiU官方简体移植版,支持美欧版


发表于 2017-5-22 22:13:56 | 显示全部楼层
好像之前就有啊

点评

http://www.91wii.com/thread-74126-1-1.html 上面链接的游戏本体可以下载,但无法解压,有人遇到和我一样的问题吗?  详情 回复 发表于 2017-5-28 13:56
这个是官方合集版本,带视频攻略的,10G多的版本。  详情 回复 发表于 2017-5-22 22:37
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-5-22 22:37:34 | 显示全部楼层
csgzcs 发表于 2017-5-22 22:13
好像之前就有啊

这个是官方合集版本,带视频攻略的,10G多的版本。

点评

http://www.91wii.com/thread-74126-1-1.html 上面链接的游戏本体可以下载,但无法解压,有人遇到和我一样的问题吗?  详情 回复 发表于 2017-5-28 20:13
论坛好像没见到合集版的WUP格式  详情 回复 发表于 2017-5-23 21:03
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-22 22:49:28 | 显示全部楼层
https://www.91wii.com/thread-77903-1-1.html

可以参考一下这个汉化游戏的教程

点评

http://www.91wii.com/thread-74126-1-1.html 上面链接的游戏本体可以下载,但无法解压,有人遇到和我一样的问题吗?  详情 回复 发表于 2017-5-28 13:57
请问下K大这个路径是什么,用ftpiiu_everywhere都不知道怎么搞呀,谢谢  详情 回复 发表于 2017-5-24 08:39
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-22 22:54:42 | 显示全部楼层
支持汉化,支持楼主!!!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-22 23:20:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 ddoobb 于 2017-5-22 23:31 编辑

感谢汉化支持!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-22 23:25:45 | 显示全部楼层
牛啊,现在汉化小喷了,想谢谢!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-22 23:40:48 | 显示全部楼层
事实看,是什么好东西。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-23 00:25:34 | 显示全部楼层
又多一个游戏,感谢汉化付出的劳动

看了你们的组汉化了好多部 GTA 系列的游戏

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-23 00:28:50 | 显示全部楼层
修正导入导出XMSBT格式时的换行问题及加入“获取用到的字”功能及主菜单汉化

这个功能很给力呀,精简字库应该很好用

以往我是批量导出,再用 排版助手 清理xml代码+合并

为你这个新的编辑器点赞
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-23 04:46:26 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-23 05:23:04 | 显示全部楼层
不错 游戏在什么地方下载啊~~~~~~~~~~~~~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-23 08:04:16 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-23 11:44:28 | 显示全部楼层
支持,最近WIIU汉化井喷啊,期待更多的大作!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-23 12:07:43 | 显示全部楼层
RE: [美版]新超级马里奥兄弟U+新超级路易吉U合集_汉化脚本 [修改]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 玩家注册

本版积分规则


小黑屋|手机版|91wii ( 陕ICP备18020037号|黑公网安备 23010302000201号 )

GMT+8, 2019-6-17 15:01 , Processed in 0.123082 second(s), 29 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表