91wii

 找回密码
 玩家注册

QQ登录

只需一步,快速开始

4月16号开始月挂的

8月19号开始月挂的
搜索
查看: 46894|回复: 2521

[汉化] 【汉化发布】91Wii汉化组《喷射战士》(Splatoon)支持美日欧版[2017.08.03 更新]

    [复制链接]
发表于 2017-7-3 21:59:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 fejich 于 2017-8-4 07:43 编辑

Encode_6_20170703153953.JPG
终于把这个游戏汉化完了!汗汗汗...本汉化为西班牙语版与英语版的结合体.在这里也就不说那些感谢CCAV MAV ... 的话了.
不过要感谢和我一起汉化的各位小伙伴们.有 K大 进驻 阿杰 idleward jinweishen39 等等... 排名不分上下左右忠奸!当然我自己翻译了大部份.(骄傲)
在经历了差不多一个月的汉化过程中,差点还搞出家变事件,因为我花了太多时间和精力在汉化这个游戏上,老婆很生气后过很严重,饿了我两天两夜.
(其实是有一天晚上在店里翻译的太晚,气的她不做饭给我吃被饿了一晚.)
在这里还是要感谢我老婆的不杀之恩.在汉化和内测总共花了2个月,当然肯定当中还会有很多错误.因为有太多特殊字符,虽然内测了1个月但人力有限.如你安装这个公测版的发现有错误的请拍照告诉我,我们希望更好的经过公测来把错误的句子,或用词改正好.
本汉化中加入了本人对我老婆淘宝代购小店的广告 广告 广告,如不喜欢请不要下载, 如不喜欢请不要下载,如不喜欢请不要下载,
如果你下载后对加上去的广告而来吐槽.你完全可以自己玩其它语言版或自己汉化就行了.


以下的进驻的个人感言.
游戏进到后期润色修正阶段后,深深沉迷进其中了XD
连续几天的跟组里成员互相伤害,真是非常开心
很后悔当初没有早点去学习游戏汉化,但愿在喷射2出来后游戏能晚点关服以前没玩过这个游戏的也赶紧上尾班车
感谢一直耐心教我汉化技术的猫星汉化组 皮踹子
无偿帮忙写字库扩容程序的 ACG汉化组 猫大头
以及 wmltogether W酱公布在 GitHub 里边的各种汉化工具软件
感谢全组成员


字库字体破解:
进驻
图片:
进驻
羊肉4米粉
翻译:
阿森
kavid
阿杰
idleward
jinweishen39

内测:
一部份人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人

本汉化进驻做了两种字体,按个人喜爱自己选择!!!
摩登字体
Title.jpg

摩登字体

摩登字体

摩登字体

摩登字体

摩登字体

摩登字体

摩登字体

摩登字体


可可字体

可可字体

可可字体

Encode_5_20170703154204.JPG
Encode_5_20170703154224.JPG

可可字体

可可字体

可可字体

可可字体

可可字体

可可字体

可可字体

可可字体



游戏本体下载
日版:https://www.91wii.com/thread-74072-1-1.html
美版:https://www.91wii.com/thread-69024-1-1.html
欧版:https://www.91wii.com/thread-69024-1-1.html
汉化补丁下载
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

bug反馈贴地址 :https://www.91wii.com/thread-81769-1-1.html
更新日志
2017.08.03 修改部分单机部分文本翻译,游戏开始场景的广告换回 91Wii汉化组。bug修复





评分

1

查看全部评分

发表于 2017-7-3 22:12:26 | 显示全部楼层
汉化组的过来帮顶,来啊互相伤害啊!!!
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-7-3 22:36:21 | 显示全部楼层
fejich 发表于 2017-7-3 22:12
基本上这阵子我都耗在玩这个游戏上了

有需要改的地方请问回帖

开始伤害
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-7-4 01:23:13 | 显示全部楼层
wwzwwq 发表于 2017-7-3 23:25
汉化就得支持,感谢。如果广告里面的东西有需要,一定到这个店里买

谢谢 推荐给朋友也是很好的支持

点评

汉化之后能联机吗?  详情 回复 发表于 2018-9-11 18:46
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-7-4 07:44:14 | 显示全部楼层
这个厉害了 咱911也有汉化组了
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-7-3 22:05:09 | 显示全部楼层
自己沙发 文件太大 等K大或进驻来上传
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-3 22:06:34 | 显示全部楼层
太厉害了·····支持····························
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-3 22:07:53 | 显示全部楼层
大大大支持!兄弟辛苦了!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-3 22:10:43 | 显示全部楼层
很棒!狠狠赞一个!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-3 22:11:03 | 显示全部楼层
进来祝贺,感谢汉化组的劳动。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-3 22:12:21 | 显示全部楼层
基本上这阵子我都耗在玩这个游戏上了

有需要改的地方请问回帖

不说了,继续联机互相伤害

点评

你已深深沉迷该游戏无法自拔。。。  详情 回复 发表于 2017-7-4 10:28
我不用小弟弟打招呼  发表于 2017-7-4 00:11
菊花茶夫人果然深爱K爷啊!  发表于 2017-7-3 22:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-3 22:25:23 | 显示全部楼层
3QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-3 22:26:56 | 显示全部楼层
感谢汉化!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-3 23:14:21 | 显示全部楼层
谢谢汉化小组的心情付出!期待还有后续作品!

点评

还有没发布的  详情 回复 发表于 2017-7-3 23:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-3 23:25:22 | 显示全部楼层
汉化就得支持,感谢。如果广告里面的东西有需要,一定到这个店里买

点评

谢谢 推荐给朋友也是很好的支持  详情 回复 发表于 2017-7-4 01:23
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-3 23:42:36 来自手机版论坛 | 显示全部楼层
penguo 发表于 2017-7-3 23:14
谢谢汉化小组的心情付出!期待还有后续作品!

还有没发布的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-4 00:12:35 | 显示全部楼层
太棒了!!就是不知道卖武器的小哥本来说了三段话是什么内容?都浓缩在第一段了?

点评

没有说什么 就是加进去的 让他多说几句话  详情 回复 发表于 2017-7-4 01:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-7-4 01:25:29 | 显示全部楼层
wstlxx 发表于 2017-7-4 00:12
太棒了!!就是不知道卖武器的小哥本来说了三段话是什么内容?都浓缩在第一段了?

没有说什么 就是加进去的 让他多说几句话
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-4 04:25:06 来自手机版论坛 | 显示全部楼层
支持啊,辛苦大佬了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-4 06:28:01 | 显示全部楼层
感谢汉化组,可以好好游戏啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 玩家注册

本版积分规则



小黑屋|手机版|91wii ( 黑ICP备16006106号-1|黑公网安备 23010302000201号 )

GMT+8, 2018-9-26 18:32 , Processed in 0.056682 second(s), 12 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表