91wii

 找回密码
 玩家注册

QQ登录

只需一步,快速开始

每月13号收费 每月13号收费 每月5号收费
搜索
热搜: Switch ps3 ps4 3ds Wii
查看: 60531|回复: 2509

[汉化] 【汉化发布】91Wii汉化组 《耀西的毛线世界》(Yoshi's Woolly World)支持美日欧版

  [复制链接] x 2
发表于 2017-7-30 11:17:13 来自手机版论坛 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 fejich 于 2017-9-1 16:09 编辑


                               
登录/注册后可看大图

游戏介绍
中文名称:耀西的毛线世界
英文名称:Yoshi's Woolly World
日文名称:ヨッシー ウールワールド
开发厂商:Good-Feel
发行厂商:Nintendo
发售日期:2015-10-16
游戏容量:5.31G
游戏类型:动作类


《耀西的毛线世界》是由小恐龙耀西(ヨッシー)担任主角的新作,玩家将操作化为毛线娃娃的耀西,在拼布艺术风格的可爱舞台中展开冒险。创作者之一手冢卓志特别提到,《马里奥》系列是让玩家在时间限制内挑战过关,《耀西的毛线世界》则由于没有时间限制,希望可以让玩家尽情探索游戏内的世界。


汉化人员
翻译:
K大,
阿杰,苏婆马里奥

美工:
羊肉4米粉,哟喂

测试:
啊森,加爵马

破解:
进驻

游戏截图
Miiverse (0).jpg
Miiverse (2).jpg

Miiverse (3).jpg

Miiverse (4).jpg

Miiverse (1).jpg


*进驻的个人感想:
        这个游戏拖了很久没发,文本量算少就是遇到了 bug 。游戏字体也全部是非 BC4 纹理格式的,当时为了做这游戏的字体向 猫星汉化组皮瑞子、ACG 汉化组猫大头 请教了很多问题。通过这游戏为契机处理游戏字体,图片,文本的方法手段都上升了一个台阶。有时候感觉像是注定的,在适当的时机遇到了适当难度的游戏汉化挑战 :P

后期解决好问题后,都精力都投其他游戏里边去了。一拖就一个多月了

这阵子联系新招的美工,非常利落的把图片也弄完鸟,想想也是时候发布了。

最后 :3DS 版的毛线耀西看到早早开了坑,尝试过去贴吧私信负责人。可惜没音信,如果可以希望认识他的人能介绍认识下


游戏本体下载地址
美版:https://www.91wii.com/thread-70195-1-1.html
日版:https://www.91wii.com/thread-74072-1-1.html
欧版:https://www.91wii.com/thread-69173-1-1.html


汉化补丁下载地址
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


更新日志
2017.07.31 修正 日版NAND 脚本闪退问题(命令打多了个空格),修改几个文本翻译


发表于 2017-7-30 12:31:05 | 显示全部楼层
耀西这个游戏超可爱,这回终于有汉化了感谢
!!!!!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-7-30 12:26:18 | 显示全部楼层
好东西 看看
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-7-30 12:21:54 | 显示全部楼层
苟利国家生死以,岂因汉化避趋之
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-7-30 12:17:41 | 显示全部楼层
多谢汉化组
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-7-30 12:16:11 | 显示全部楼层
哇。。。。。期待一下
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2017-7-30 12:14:27 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-7-30 12:12:13 | 显示全部楼层
速度好快,就看翻译质量如何
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-7-30 12:11:29 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-7-30 11:48:13 | 显示全部楼层
速度好快,。感谢汉化组!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-7-30 11:44:16 | 显示全部楼层
毛线卡比、毛线耀西,不知道下一步是哪个角色

点评

毛线瓦力奥  详情 回复 发表于 2017-7-31 14:57
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-7-30 11:27:37 | 显示全部楼层
网站好了,抢到沙发了,谢谢汉化组!!!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-7-30 11:37:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 a3378633 于 2017-7-30 11:41 编辑

晕死,我的沙发!!!!!!!!!
吐槽一下MIISVE 真难用!!!!!!!!!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-7-30 11:43:16 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-7-30 12:15:34 | 显示全部楼层
太好了…終於等到了
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-7-30 12:37:23 | 显示全部楼层
的师傅你觉得你疯了都开了电脑
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 玩家注册

本版积分规则


小黑屋|手机版|91wii ( 陕ICP备18020037号|黑公网安备 23010302000201号 )

GMT+8, 2019-6-17 20:45 , Processed in 0.133019 second(s), 30 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表