91wii

 找回密码
 玩家注册

QQ登录

只需一步,快速开始

4月16号开始月挂的

搜索
查看: 5158|回复: 275

[汉化] 【汉化发布】91Wii汉化组 《纸境》(Tengam)支持美欧版

  [复制链接]
发表于 2018-4-5 21:43:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
【汉化发布】91Wii汉化组 《纸境》(Tengam)支持美欧版

破解:ffhome(菲菲之家)(论坛id:niecn
文本:ffhome官方自带文本,根据英文对照一下,增补了一些文本
美工:呦喂
脚本:kavid
测试:ffhome,kavid


前几天论坛有人发布的汉化统计帖子里面提到了这个游戏,说这个游戏虽然内置中文但是不能显示会乱码。
后来我发现应该是没有中文字库的原因,因此就从拜托菲菲从pc官方的字库移植了过来。
由于技术水平有限,字库的字体用的pc,相对来说挺难看的想,希望大家不要介意。
菲菲一直忙到晚上九点多搞定这个游戏才回家,真是辛苦了。
没有他也没有这个游戏的汉化,再次这里非常感谢菲菲的辛苦的工作。


游戏介绍:

《Tengami》是一款以日式立体书形式巧妙建构而成的冒险游戏,玩家藉着翻页与滑动等简单动作,来解开各式的谜题与发现隐藏的秘密。

探索折叠於书中的美妙世界

经由突出的视觉风格丶独特的游戏过程,还有摄人心弦的优美配乐,让玩家沉浸於日本古老的神话传说当中。体验幽暗的森林丶荒废的神社以及宁静的山涧水瀑,并找出枯萎凋零的樱树背後的秘密。

前所未有的立体书游戏方式

不是单纯的一本书,而是存在於书中的游戏。《Tengami》玩起来的感觉有别於过去所有的游戏。藉着直觉地翻页丶折叠与滑动这个世界中的物件,在这神秘的旅程中进行探索。

震慑人心的游戏配乐

由知名作曲家 David Wise 谱下的优美配乐,将令你感到馀音绕梁丶不绝於耳。强烈建议游玩时戴上耳机,以获得最完整的体验。

真实而精致

《Tengami》的世界是「真的」立体折叠书,我们为了做到这点特地开发了全新的技术。所有在游戏中看到的结构,都可以在现实中用纸丶剪刀与酱糊制作出来。



QQ图片20180405213831.jpg

QQ图片20180405213841.jpg


汉化补丁下载:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



本体欧版下载:https://www.91wii.com/thread-70148-1-1.html




 楼主| 发表于 2018-4-5 21:46:14 | 显示全部楼层
二楼附上游戏攻略

【游戏攻略】

第一章通关攻略
1、点击树上的话,花落。双击指引人走到右边,滑动翻页:
2、双击往右走,河流过不去,沿屏幕下方。滑动拉出风铃,狼趴下。之后有狼的地方一般都要先找到这样的风铃打开。出现一座桥,走过去。
3、凡是有闪光的地方可以翻动,翻起来可以形成桥,走过去。
4、有狼出现,但是继续往前走,此时楼梯会自动收起来。继续往右走,直到看见四串风铃。拉开需要根据小狼长大的顺序,顺序正确时会冒出白烟。正确顺序是:右下、左上、右上、左下。
5、正确后,狼群蹲下,走回之前折起的楼梯,此时,楼梯就可以正常走了。走到发光的地方。
6、接着走到放光的地方。
7、进入这个地方后,门不能开启,缺失一块地方。上楼梯往右走。很多时候,有互动的地方路面都会有点黄。
8、一直往右走,走进闪光的水井旁,从右侧翻开。
9、进入水井,抽右侧的白纸,再抽下方的白纸,会调出一个月牙姓白色石块。
10、抽起右侧的白纸,月牙白纸就会浮起来,拿到手。回到之前的大门前。
11、走到大门上,把右上侧刚刚找到的家徽拼上去,就可以开启大门(滑开门)。
12、右侧出现可以互动的地方,翻开进入一座屋子。屋子右侧的门上有光亮,右划开启,出现白色传送点。点击都到那里。
13、翻开书页,进入屋子内部。下部门有亮光,划开,出现传送点,但此时下不去。只能点左侧翻回原来的屋子。然后往左走(黄色道路再次出现)。
14、走到有四盏相距比较远的灯除,每盏灯上有亮光,表示都可以翻动,走上左侧楼梯,翻动左下的路灯,出现楼梯,走上去。
15、往右走,翻右上这盏灯。
16、走下出现的地道。在山洞中走到另一边。翻开互动页,再走到另一侧的发光点,再次翻页,再次翻页,你就发现小人儿已经到了刚刚到不了的地方了。
17、走上楼梯拿到花,第一关结束。

第二章通关攻略
1、拿到花后,回到灰色的开篇,走上台阶,把花从右上角放在闪光的树上。出现闪光点,走进去,翻页。
2、在红色背景的世界中,一直往右走。走到瀑布处,可以看见有互动点,拉下之后出现白色传送点,要找路上去。
3、接着往前走,走到有很多楼梯的地方,不少互动点,这里就是要搭条路往上走的地方。首先走到右侧,滑动中间的,造出两个小楼梯,走到中间。再翻动第一个,出现衔接的台阶往上,走到左边。
4、翻动第二个和第三个,组成如图似的衔接楼梯,走到右侧。
5、翻动第一个,和第二个(多翻动几次),出现这样的衔接楼梯,咱就可以上去了。
6、顺着楼梯上去,走到木头桥附近,同样原理,翻动那三块地方,这里比较简单,就不一步步说了。只要把桥搭成左高右低就可以过去了。
7、继续往前走,走到闪光传送点,进入。
8、出现一座塔,有两个传送点,进入左侧一个,出现一间小屋,右侧门可以滑动,窗子里有粉色樱花飘落。回上一层。
9、一直往右走,看见一口钟,敲击之后,右侧可以互动。
10、翻页进入雪地,一直不停往左走,可以捡到一个转盘。
11、回到钟边敲钟。到了红色世界再敲,会进入绿色世界。往左走,走到塔边的传送点。
12、这时候门把手会有亮光,向右拉动,点击圆盘,并把刚刚捡到的转盘安上去,滑动每个圈,转圈拼图。
13、再把门滑开,可以看见八个铃铛。出门到井口,敲击回到红色世界,回到塔边。走进右侧的传送点。
14、要敲击这八个钟,把左右四个各命名为1234,敲击的顺序是左侧1324,右侧1324,速度一定啊要快!!!迅速点击完之后,钟边的红圈就会消失。
15、退回到塔边,进入左侧传送点。这时铃铛门也可以滑开,出现樱花。
16、退出。塔边樱花门口出现传送点,进入,你可以看到樱花了,完毕![5]

第三章通关攻略
1、进入黑白世界,走上台阶,把拿到的樱花放到右边枝头,走到传送点。
2、到了绿色世界后,往右走。到河边可以看见互动的光影,打开成一座桥,桥上有两个传送点,进入左侧(右侧在河对岸,我们要找到去那儿的路)。
3、进入有个很大楼梯场景,进入第一个传送点。翻开,进如下场景,走到最右边的传送点。
4、翻开之后就已经到河对岸了,一直往右走。
5、走到一座山崖上,上面有传送点,要找方法上去。先把封在洞口上的门滑到右侧,指引人物进入山洞。
6、走出山洞往右侧走。走到一处楼梯,山上有可以互动的点,这和第二章节中很相似,也要拼凑楼梯。先走到最右边的山上。
7、通过这三块时候的互相调整,最后搭出一条路来!顺路走到传送点。
8、传送到新地点后,往右侧走,走到码头的木板上,可以看到貌似船的碎渣处有红色圈,表示可以互动。
9、把碎渣拼到破船相应位置,镜头拉到远景,右侧出现可互动的圈。向右翻出即可出现船。双击水面往右划动。一直往右划,划到传送点。
10、看见一个黑塔和传送点时,不用停留,直接往前开,看到一个点着的柴火堆,上面隐隐有红色可以互动的点。
11、船开到火旁边,拖动火焰,把能点燃的柴堆都点燃。在一座拱桥附近,柴堆之间距离过远时,点击互动点,把柴堆移到左侧,就能顺利点燃。一路向右,点燃所有火堆。
12、在破船处靠岸,上岸,这里写着“三”。
13、进入破船,右侧写着“五”。顺着提示点走,进入一个小破屋。折纸时可以看见“九”字。
14、进入互动点,折纸时可以看见“四”进入可以互动的图案和文字处。图案和之前一样,从内圈着手,按颜色拼图,右侧文字相当于密码锁,输入“三五九四”。
15、找到齿轮,原路返回船上。
16、划船原路返回,看见有火光的小旗子那儿少一个,表示有一个火把没有点。我们开船回到黑塔处,上岸,到传送点。
17、进入一个玻璃小亭子,走到屋顶有圆圈的部分,把齿轮按上去,顺时针转动,柴堆就会升起来。回传送点。
18、点燃火堆,回到船上。
19、往右开船,小旗子那儿火光都亮了,出现了互动点。
20、往右移开大石,进入山洞。
21、往右开,进入一个大门。
22、进入传送点,上岸。
23、房子中的各个角落,包括翻页时都有一些小符号,一定要记住数量。中部的门可以打开,打开后出现传送点,进入内室。
24、进下一个传送点,看见了两尊可互动的佛像,中间就是那朵久违的樱花。记住数符号。
25、点击佛像,两个圆盘可以转动,出现后方的苍蝇拍似的东西,但缺少剑和镜子。
26、退回到屋内,出现新的传送点,进入另一扇门。走到狐狸镇守的必看处,进入传送点。
27、在数字谜题上输入我们能找到的所有符号的数量:4、8、10、5。壁龛打开,找到剑。
28、退回室外,回到船上。往左划船,看见刚刚路过的八角形图案,把那块大石头往左挪,出现互动点。
29、在出现的山洞里往右驶,上岸。此时有很多狗来看守。每个纵排的狗都可以调整,让他们全部镜以中心为界呈镜面反射。
30、解开谜题,出现楼梯,拿到镜子。乘船回到房子里。
31、回到两尊佛像处,把镜子和剑放在对应的位置。注意,佛像要被推回原来位置。
32、终于拿到了花!结束!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-5 21:50:43 | 显示全部楼层
前排,第一次和K大这么接近,各种激动
感谢K大分享汉化游戏,辛苦啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-5 22:00:38 | 显示全部楼层
谢谢楼主 `~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-5 22:01:55 | 显示全部楼层
这个我pc版通关了哈哈哈哈好玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-5 22:08:06 来自手机版论坛 | 显示全部楼层
多谢楼主分享资源!大好人(▽)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-5 22:08:57 来自手机版论坛 | 显示全部楼层
这厉害了,辛苦啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-5 22:26:23 | 显示全部楼层
感谢大佬分享!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-5 22:39:40 | 显示全部楼层
这么快就发布了?K大果然效率高。
冒个泡,比起群里的哥们儿们,显然我这点儿贡献不算啥,K大谬赞了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-5 22:41:54 | 显示全部楼层
感谢楼主分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-5 22:42:48 | 显示全部楼层
【汉化发布】91Wii汉化组 《纸境》(Tengam)支持美欧版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-5 22:48:52 | 显示全部楼层
谢谢汉化组,没玩过,这次尝试一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-5 23:06:06 | 显示全部楼层
91Wii汉化组 《纸境》(
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-5 23:10:48 | 显示全部楼层
感谢K大发布
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-5 23:36:20 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-5 23:44:15 | 显示全部楼层
感谢K大分享汉化游戏,辛苦啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-5 23:56:29 | 显示全部楼层
好游戏谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 玩家注册

本版积分规则



小黑屋|手机版|91wii ( 黑ICP备16006106号-1|黑公网安备 23010302000201号 )

GMT+8, 2018-6-25 02:21 , Processed in 0.051926 second(s), 19 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表