91wii

 找回密码
 玩家注册

QQ登录

只需一步,快速开始

每月13号收费 每月1号收费 每月5号收费
搜索
热搜: Switch ps3 ps4 3ds Wii
查看: 44552|回复: 1310

[教程] 【自制WUP教程】自制汉化版游戏WUP格式安装包超级详尽教程

  [复制链接] x 9
发表于 2018-5-30 17:46:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 shenhaiyu 于 2018-6-10 14:54 编辑

汉化补丁索引贴:WiiU游戏汉化补丁及中文游戏资源索引帖

一、前言

  鉴于网上很少有人分享包含汉化的WUP格式游戏,本教程会一步一步教大家如何自己制作包含汉化WiiU游戏的WUP安装包。
  当然,动手前是需要大家具备一定的基础知识的,过于小白的问题以及伸手党请不要浪费资源乱发问,发问前自己先研究研究,如果自学本教程都无法教会你,那我真的认为你在电脑方面彻底没救了。此贴基础性知识介绍很多(废话很多),高手及没有耐心的就请绕道吧,但是欢迎大家指出帖子中的错误,我会及时修正。


二、目的与意义
  为什么网上很少有人分享WUP格式的汉化WiiU游戏呢?我想这是看此贴的玩家脑中提出的最多的问题。很简单,WUP格式包含完整的游戏文件,体积通常都很大,想玩汉化游戏的人通常已经下载了游戏本体了,再下载一份汉化的WUP格式既浪费资源,又浪费时间。而且就算有人想分享,估计也碍于网盘的容量以及带宽等等因素最终放弃。可以设想,下载了游戏,又废了半天劲打上汉化补丁,谁不是马上想去玩游戏,哪还有心思去打包游戏再上传呢?
  那么为什么要自己制作WUP格式的汉化游戏呢?最大的好处就是一次折腾,以后省事。具体优缺点可以看下一章节介绍,一目了然。


三、自制WUP格式汉化游戏的优缺点
优点1:在破解的WiiU主机上,WUP格式的安装是最简单的;
优点2:安装后就是汉化的中文游戏,不用再折腾复杂的汉化;
优点3:留好WUP安装包,以后重温游戏也很省事。
缺点1:自制的WUP都是伪签名,无法在原版系统下直接运行;

缺点2:游戏补丁或者汉化补丁有更新时,已经制作好的WUP还得重新制作;
缺点3:汉化补丁有恶性bug时,只能卸载整个游戏重新安装原版游戏跳过bug。
  总之,萝卜白菜各有所爱。这里还真得强调一下,不管91wii的汉化质量如何,绝大多数情况下,肯定不会有恶性bug的。所以建议制作汉化游戏WUP时,以91wii的汉化补丁为主吧。至于升级补丁什么的,大多数汉化补丁都是基于当时版本的升级补丁制作的,建议还是不要打上更更新的升级补丁为好。而且WiiU已经停止支持了,很少有游戏还会出补丁或者DLC了。


四、动手前需要具备的基础知识
0.不懂也懒得学、不会自学的,自己老老实实玩外文版游戏去。
1.熟练操作电脑(懂批处理最好,不懂也没关系)。
2.会在破解WiiU中安装游戏(要是有成功打汉化补丁的经验最好了)。
3.会设置 PC 端的 Java 运行环境不会的话自己去度娘,此类问题概不回复)。
4.弄清楚 WiiU 游戏的几种格式。可以看此帖:WiiU各种游戏格式以及存储关系流程图


五、总体思路
1.下载WUP格式游戏、升级补丁和DLC;
2.下载对应游戏的汉化包;
3.将WUP格式游戏本体、升级补丁、DLC各自解压成Loadiine格式;
4.将汉化补丁文件覆盖到对应的游戏本体、升级补丁、DLC中的同名文件;
5.重新分别将Loadiine格式的游戏本体、升级补丁、DLC打包成WUP格式。
6.enjoy。


六、具体步骤
1.下载游戏
  这里推荐从老任的官方NUS服务器下载原版的WUP游戏,这样可以避免一些不必要的麻烦。下载工具可以使用:WiiU USB HelperFunKiiUNETThingy。两个工具在使用上都比较简单,也自带文件校验(从老任官方NUS服务器下载WUP游戏时偶尔会出现文件损坏的问题,下载工具自身不带校验的话会很麻烦)。两款软件都需要设置获取TitleID(就是游戏的ID,每款游戏都有一个唯一的ID,以及对应的Tiket文件,下述的网站专门搜集和整理全部游戏的这些信息)的网址:http://wiiu.titlekeys.gq,根据名字或者TitleID搜索游戏,然后下载游戏本体、升级补丁以及DLC,具体软件怎么使用请自行摸索。需要注意的是,一定要下载对应主机区域的游戏。日版机就下载日版游戏,美版机就下载美版游戏。这一点老任自家的游戏(马里奥系列、塞尔达系列等等)锁区问题最严重,通常无法跨区运行游戏,即使破解了区域限制的主机也是如此。这也是为什么汉化包都是同时发布多个区域版本的原因。
  下载完游戏,会得到一个类似“游戏名 TitleID”结构名称的文件夹,其中包含众多的 *.app 、*.h3 文件,以及 title.cert、title.tik、title.tmd三个文件,这就是一个完整的WUP格式的游戏。升级补丁和DLC目录中也是一样的结构,可以把升级补丁和DLC理解为一个独立的游戏,惟一的区别就是他们的TitleID与游戏本体相差一个字母,且装到主机里面后能否在channel中看到。以WiiU USB Helper下载的美版《新超级马里奥兄弟U》为例(此游戏既包含升级补丁,又包含DLC,还是老任自家的锁区游戏):
新超级马里奥兄弟U[美版] 游戏本体:New SUPER MARIO BROS. U [0005000010101D00]
新超级马里奥兄弟U[美版] 升级补丁:New SUPER MARIO BROS. U [0005000E10101D00] (v65)
新超级马里奥兄弟U[美版]        DLC:New SUPER MARIO BROS. U [0005000C10101D00]

  可以看到他们的文件夹名称最显著的区别就是TitleID中第8位的字符,本体是0,升级补丁是E,DLC是C这样以后可以根据TitleID来确定下载的东西是什么)。当然,升级补丁后面也带个版本号,这个并不是每个下载软件以及网盘的分享都会带的。这里需要强调的是,大多数游戏的升级补丁中都包含汉化所需的全部文件(但是日版的纸片马里奥色彩喷涂就是个例,它仅仅升级了rpx主程序),这意味着我们只需要制作汉化的升级补丁WUP就能完成目标,而不用把整个游戏都重新打包。

WUP目录

WUP目录
图1,新超级马里奥兄弟U游戏本体文件夹及其中的文件
  下载完所需的游戏文件并了解如上信息后,我们在制作汉化WUP的过程中就会思路更清晰一些。
2.下载汉化补丁
  可以到我的汉化补丁索引贴中寻找需要制作的游戏的汉化补丁:WiiU游戏汉化补丁及中文游戏资源索引帖
3.解包WUP

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复或者点击右下角感谢作者按钮

4.覆盖汉化补丁文件

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复或者点击右下角感谢作者按钮

5.重新打包成WUP格式

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复或者点击右下角感谢作者按钮



七、总结
  按照上面的教程,我想大家应该能够自己做出汉化版的WUP安装包了,这里只是想对上面讲过的东西做一个扩展应用。
  按照以上思路,其实可以同样将DLC和升级补丁看做汉化补丁的一部分一起打入游戏本体中,这样就能得到一个合并的WUP安装包。但是这样做需要修改app.xml和meta.xml中相应的TitleID,以免覆盖了升级补丁的游戏本体被WiiU主机识别成超大的升级补丁。具体这两个文件怎么修改,大家自行研究吧,并不难。合并到一个WUP安装包的好处就是一次安装全部到位。
  此外,如果大家研究过脚本汉化补丁的脚本,就会发现那些py脚本做的事情和第六步做的非常相似,只不过脚本只是简单粗暴的把SD卡中整个汉化补丁覆盖到WiiU中已安装的Loadiine格式的游戏本体或者升级补丁中。其实我们完全可以自己按照第六步中的原则,使用FTP方式将汉化补丁的文件分别复制到对应的位置来实现游戏的汉化,我想管这种方式叫做“FTP方式汉化补丁”。唯一与做成WUP方式不同的是,FTP方式覆盖文件时,汉化补丁meta文件夹中的文件不但要覆盖到升级补丁中,同时,是同时也要覆盖到游戏本体的meta文件夹中,具体原因可能与WUP安装包安装时记录的文件数量与位置有关。具体原因没有研究过,希望高手们提供思路。FTP方式汉化的另一个好处就是,原版系统中能直接启动的游戏,汉化之后依然可以直接启动,省去了再次进入cfw系统的麻烦。




  教程至此全部结束,打字好累,希望大家多多支持吧。我会根据大家的反馈不定期做错误修正以及补充更详细的信息的。


本帖被以下淘专辑推荐:

发表于 2018-6-1 19:25:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 Jeremydefr 于 2018-6-2 00:54 编辑

首先感谢LZ的耐心讲解~~
就算作为一个纯伸手党,并且一直是享受开机即能游戏的废宅伸手党,而且是勉强看得懂日语的伸手党,看到这个详尽说明帖,也忍不住自己操作了一遍。
燃鹅。。
虽然刚搞懂怎么用WUP装游戏,刚搞懂怎么用脚本打补丁,然后按照提示装了JDK,成功解包日文WUP(日版WUP,已安装成功确定没问题),把K大的补丁覆盖替换content文件夹并删掉除了三大文件夹外所有其他文件,眼看就差最后一步。。
nuspacker打包WUP失败
目前猜测是JDK安装后环境配置失败- -准备重装JDK- -
不管如何,就算失败了,跟着帖子研究的过程也是非常快乐啊~~~

PS:出门吃了个夜宵,回来以后重新安装JDK然后重启电脑以后,nuspacker打包成功~~~已安装,汉化成功~~
我这种小白都学会了,这帖子果然简单易懂,赞~~~

点评

恭喜恭喜,最喜欢看你这种自己努力学习后成功的帖子了。感受自己折腾的乐趣绝对不亚于玩游戏。等以后你也开始写教程给别人看的时候就更有成就感了。另外,分享技术的人都特别讨厌那种自己一点都不研究,一点都不学习  详情 回复 发表于 2018-6-2 07:36
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-10-16 16:19:46 | 显示全部楼层
自己研究的乐趣要大于玩游戏的乐趣
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-6-15 10:10:49 | 显示全部楼层
hnzwkn01 发表于 2018-6-15 00:06
我是看到「一定要下載對應主機區域的遊戲」
那段理解的  cfw其實我還是不太認識
因為我已經用了haxchi  ...

正确进入mocha的话会返回到刚开机那种系统的界面。如果用不了mocha可以再试试SigPatcher2sysmenu。另外可能你的hbl不是最新的吧?到这里都下载最新的替换一下,hbl需要安装才能替换成:http://wiiubru.com/appstore。还有,日版机貌似没办法正常跨区
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-5-30 20:12:57 | 显示全部楼层
又是我沙发?

点评

一天天不好好学习就知道抢沙发;P  详情 回复 发表于 2018-5-31 00:03
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-30 20:31:53 | 显示全部楼层
是的,你的沙发

点评

调皮  发表于 2018-5-31 00:01
一天天不好好学习就抢沙发;P  详情 回复 发表于 2018-5-31 00:01
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-30 20:33:01 | 显示全部楼层
慢工出细活!!!!!!!~~~~~~~

点评

谢谢理解  发表于 2018-5-31 00:02
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-31 00:01:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 shenhaiyu 于 2018-5-31 00:02 编辑

沙发抢的溜
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-31 00:03:10 | 显示全部楼层

一天天不好好学习就知道抢沙发;P

点评

以前我就想这样干,问题每次loadiine格式都无法正确的转换成wud格式。。。然后我就放弃了。。简直无语,尝试了N次,什么改文件夹名称,去掉下划线之类的  详情 回复 发表于 2018-5-31 11:04
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-31 08:57:33 | 显示全部楼层
感谢楼主的攻略!简单易懂,萌新表示学习了,就是相当于 解包--覆盖--打包 的过程,虽然我还是不会去弄,因为我觉得没啥必要,在安装了原版游戏的基础上打汉化补丁学习的成本更低;P
p.s 楼主好像忘了分享最主要的解包和打包工具23333,虽然我从汉化补丁那贴看到了

点评

别急,帖子还没写完呢,详细步骤中会提供用到的全部工具  详情 回复 发表于 2018-5-31 09:04
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-31 09:04:20 | 显示全部楼层
右脚尾指 发表于 2018-5-31 08:57
感谢楼主的攻略!简单易懂,萌新表示学习了,就是相当于 解包--覆盖--打包 的过程,虽然我还是不会去弄,因 ...

别急,帖子还没写完呢,详细步骤中会提供用到的全部工具
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-31 11:04:47 | 显示全部楼层
shenhaiyu 发表于 2018-5-31 00:03
一天天不好好学习就知道抢沙发;P

以前我就想这样干,问题每次loadiine格式都无法正确的转换成wud格式。。。然后我就放弃了。。简直无语,尝试了N次,什么改文件夹名称,去掉下划线之类的

点评

首先loadiine无法直接转换成WUD,只能转成WUP,其次转换失败原因很多,要对症下药才行。  详情 回复 发表于 2018-5-31 11:09
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-31 11:09:01 | 显示全部楼层
fack188 发表于 2018-5-31 11:04
以前我就想这样干,问题每次loadiine格式都无法正确的转换成wud格式。。。然后我就放弃了。。简直无语, ...

首先loadiine无法直接转换成WUD,只能转成WUP,其次转换失败原因很多,要对症下药才行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-31 11:25:53 | 显示全部楼层
辛苦了,这样大家学会如何制作wup就可以帮不会脚本汉化的做汉化游戏了

点评

谢谢支持  发表于 2018-5-31 12:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-31 16:08:20 | 显示全部楼层
楼主必须被评为91wii的劳模:lol

点评

呃,只是尽我所能罢了,再高级点的就不会了  详情 回复 发表于 2018-5-31 20:55
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-31 20:55:54 | 显示全部楼层
niecn 发表于 2018-5-31 16:08
楼主必须被评为91wii的劳模:lol

呃,只是尽我所能罢了,再高级点的就不会了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-1 10:54:33 | 显示全部楼层
谢谢分享,大概了解了操作流程,不过电脑知识有限,操作起来还是有些难度的!!希望经过此贴有基础的同学们继续努力,给我们这些苦手提供福利,再次向你表示感谢!!!

点评

自己研究的乐趣要大于玩游戏的乐趣  详情 回复 发表于 2018-6-1 14:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-6-1 14:20:42 | 显示全部楼层
wjp3367230 发表于 2018-6-1 10:54
谢谢分享,大概了解了操作流程,不过电脑知识有限,操作起来还是有些难度的!!希望经过此贴有基础的同学们 ...

自己研究的乐趣要大于玩游戏的乐趣
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-1 14:42:40 | 显示全部楼层
shenhaiyu 发表于 2018-6-1 14:20
自己研究的乐趣要大于玩游戏的乐趣

对呀对呀,wiiu到手以后一直在琢磨怎么操作及汉化,明显比玩游戏有趣,机器到手基本一直在装游戏,研究汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-1 14:48:36 | 显示全部楼层
shenhaiyu 发表于 2018-6-1 14:20
自己研究的乐趣要大于玩游戏的乐趣

成家以后没有那么多时间,还得照顾老婆孩子,只能忙里偷闲研究研究,真羡慕你们

点评

谁不是呢,都是牺牲休息时间弄的  发表于 2018-6-2 07:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 玩家注册

本版积分规则


小黑屋|手机版|91wii ( 陕ICP备18020037号|黑公网安备 23010302000201号 )

GMT+8, 2019-5-23 18:53 , Processed in 0.116011 second(s), 34 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表